Code buried in Tesla’s latest iOS app update points to a new feature that would use the in-car cabin camera to verify a ...